Me llamó la atención el titular de La Información: «Un proyecto piloto para contratar a *jóvenes parados españoles*«, pero no era suficiente con un reenplaza-miento gramatical del tipo *juventud desempleada española* porque su significado tenía un valor informativo más complejo. Entonces… pensé en traducirlo a su contexto y salió la siguiente Leer más…
*Estamos razonablemente satisfechos* Propuesta:*Tenemos un razonable grado de satisfacción* Fuente: Café Periodismo mayo (Agoranews)
Con leche fresca de *nuestros ganaderos* Propuesta:Con leche fresca de *nuestras ganaderías* ¡El uso del «masculino genérico»! En el pedado va la penitencia Fuente: enPalabras
La reforma laboral introduce algunas novedades respecto a la anterior legislación, que es necesario analizar detenidamente debido a la importancia de los derechos a los que afecta. Algunos se visualizan de forma inmediata pero habra que ir reflexionando desde los efectos a nivel práctico. Estos son los algunos de los Leer más…
Entre el rosa y el sepia Dos noticias de ayer. Una etiquetada como sexualidad / psicología, lo cual ya dice bastante, cuyo titular es «Hombres y mujeres, aún más distintos de lo que se pensaba». Un estudio mide las diferencias de personalidad de acuerdo al sexo. Las disparidades son ‘extremadamente Leer más…
Amelia Barreiro, Premio *al mejor científico joven* de la academia de ingeniería Propuesta: Amelia Barreiro, Premio *a la mejor científica joven* de la academia de ingeniería Fuente: La Voz de Galicia
…los derechos *del sordo* Propuesta: …los derechos *de las personas sordas* Fuente: El País
Innovu El videojuego es una herramienta muy interesante en la aplicación de contenidos educativos y similadores; pero hay mucho que avanzar… Se podría empezar…, repasando los personajes y el lenguaje. ¡Hay partes que chirrían! -¿sólo hombres como personajes? o ¿sólo empresarios – emprendedores?-. Auque sólo sea una demo… ¡Se puede mejorar!
